1 00:00:01,199 --> 00:00:03,559 bir vasiyet merhumun el yazısı. 2 00:00:03,639 --> 00:00:07,279 Bayan Fermina Carrascosa'nın evinin intifa hakkını bırakıyor 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,520 Bayan Marta Ribas de Montejano'ya ve aile. 4 00:00:12,160 --> 00:00:15,160 -Sana o dersleri vereceğim. Her öğleden sonra evimde olacak. 5 00:00:15,520 --> 00:00:17,999 Yalnız mı yaşıyorsun? Tamamen. 6 00:00:18,080 --> 00:00:19,080 -İbneler! 7 00:00:19,639 --> 00:00:21,919 (PROCULUS) Camilo'yu çıkarmalıyız hapishaneden. 8 00:00:21,999 --> 00:00:24,120 Ben ilgileneceğim. -İyiyim, iyiyim. 9 00:00:24,520 --> 00:00:27,239 Kızımızı mı sattın? Daha iyi bir gelecek umuyorum. 10 00:00:27,319 --> 00:00:29,840 Bir erkekle evlenmek istemiyorum Benden 15 yaş büyük. 11 00:00:29,919 --> 00:00:31,919 -Marta, öyleyim. yardım etmeye çalışıyorum. 12 00:00:31,999 --> 00:00:33,440 Kocanız iyileşince 13 00:00:33,520 --> 00:00:35,959 seni bekliyor olacak mahkememde iyi bir iş. 14 00:00:37,760 --> 00:00:39,800 -Arkadaşlarım bana Hanno der. 15 00:00:39,879 --> 00:00:43,840 herkes burada olmasına rağmen Beni Juanito'dan tanıyor. (Gülüyor) 16 00:00:44,720 --> 00:00:45,720 -Teşekkür ederim. 17 00:00:47,199 --> 00:00:50,120 -Bir gün kız arkadaşınla gel. -Neden Elena'yla tanışmak istiyorsun? 18 00:00:51,400 --> 00:00:54,440 Morfine ihtiyacım var Carlos. Ona ihtiyacım var. 19 00:00:54,679 --> 00:00:57,840 (KAISER) Elinden gelenin en iyisini yapmalısın böylece ağrı kesicileri kötüye kullanıyor. 20 00:00:58,400 --> 00:00:59,400 (Bir kapı açılır) 21 00:00:59,840 --> 00:01:01,360 -Bir daha asla portala girme, Dioni. 22 00:01:01,440 --> 00:01:03,480 -Beni kiralamana ihtiyacım var bir oda 23 00:01:03,559 --> 00:01:06,599 -Hayatını mahvedeceğini biliyorsun. Ve o kız, değil mi? 24 00:01:06,679 --> 00:01:09,120 -Onu seviyor. Bu doğru. Biliyorum, onları gördüm. 25 00:01:09,599 --> 00:01:10,599 Orospu! 26 00:01:11,919 --> 00:01:14,639 Neden bir vizyonumuz var? şeylerden çok mu farklı? 27 00:01:14,720 --> 00:01:17,239 Eskiden böyle değildin. Yaşananları unutmak istemiyorsan 28 00:01:17,319 --> 00:01:19,559 işte buradasın; benim için artık geçmişte kaldı 29 00:01:19,679 --> 00:01:21,559 ve olmaması gereken bir şey. 30 00:01:26,679 --> 00:01:28,679 (bebek gevezelik ediyor) 31 00:01:30,080 --> 00:01:31,480 (bebek gevezelik ediyor) 32 00:01:31,559 --> 00:01:33,279 Vay... -Sevimli küçük şey. 33 00:01:33,720 --> 00:01:36,400 Ah hayır... -Ah tatlım, bekle. 34 00:01:36,480 --> 00:01:37,559 Merhaba. -Bu yüzden. 35 00:01:38,279 --> 00:01:39,599 Merhaba. (DİLİ TIKLAR) 36 00:01:39,679 --> 00:01:41,160 Sorun ne, Julita? 37 00:01:41,840 --> 00:01:43,319 Ne kadar güzel. 38 00:01:44,639 --> 00:01:45,800 -Almak ister misin? 39 00:01:45,919 --> 00:01:47,160 Olabilmek? -Temizlemek. 40 00:01:47,239 --> 00:01:48,879 Benimle geliyor musun Julia? 41 00:01:50,599 --> 00:01:52,800 -Buna alışmak zorundasın. Vay. 42 00:01:53,279 --> 00:01:56,279 -Hiçbir konuda benimle aynı değilsin. Merhaba muhteşem. 43 00:01:57,160 --> 00:01:58,440 (Gülüyor) 44 00:01:58,520 --> 00:02:01,919 -Annem bu dördüncü ve ben zaten biliyorum başıma neler geliyor 45 00:02:01,999 --> 00:02:03,999 ama sen kendini hazırla. 46 00:02:05,360 --> 00:02:06,599 Bu her şeyi değiştirir. 47 00:02:06,679 --> 00:02:09,679 Ama sen bunu dileyeceksin bu kadar zaman sonra. 48 00:02:09,760 --> 00:02:12,440 evet sabırsızlıkla bekliyoruz küçük kız ya da oğlanın doğduğu. 49 00:02:12,520 --> 00:02:14,440 İsmini zaten düşündün mü? Peki... 50 00:02:15,199 --> 00:02:17,360 Eğer kızsa Elena, Antonio'nun annesi tarafından 51 00:02:17,440 --> 00:02:20,199 ve eğer erkekse Pablo, Kardeşim, nur içinde yatsın. 52 00:02:20,599 --> 00:02:22,559 isterdim bir kız olduğunu söyledi. 53 00:02:23,360 --> 00:02:25,360 Julia'nın neredeyse kız kardeşi olacaktı. 54 00:02:25,720 --> 00:02:27,999 Julia'nın zaten erkek kardeşleri var. Evet. 55 00:02:28,080 --> 00:02:29,279 Ama onlar daha yaşlılar. 56 00:02:29,360 --> 00:02:30,440 (kapı zili) 57 00:02:30,520 --> 00:02:33,679 Elene kendi yaşında birine sahip olurdu kiminle oynayacağını ve büyüyeceğini. 58 00:02:33,760 --> 00:02:37,800 -Hayır, çocuk daha iyi. Julia için iyi bir talip. 59 00:02:38,160 --> 00:02:41,520 Ah, bunlardan bir sürü olacak ikide. 60 00:02:41,599 --> 00:02:42,599 Buraya gel. 61 00:02:43,520 --> 00:02:46,919 Hayatta neye ihtiyaç var Onlar iyi arkadaşlar, 62 00:02:47,520 --> 00:02:50,199 bizim gibi, değil mi? 63 00:02:50,559 --> 00:02:52,440 Ve olacaklar. (İkisi de gülüyor) 64 00:02:52,520 --> 00:02:54,319 Ne yüz, çok güzel. 65 00:02:54,400 --> 00:02:57,279 -Gerçek şu ki o çok iyi bir kız. İyi yiyin, iyi uyuyun. 66 00:02:57,360 --> 00:03:01,360 Aile, buldum varlık tasfiyesinde 67 00:03:01,440 --> 00:03:02,800 birkaç hafta önce. 68 00:03:02,879 --> 00:03:05,400 Gördüğüm anda anladım bu senin için olmalıydı. 69 00:03:08,279 --> 00:03:09,279 İşte. 70 00:03:16,520 --> 00:03:18,840 -Galiçya'nın evi, ne kadar harika. 71 00:03:21,199 --> 00:03:23,199 Sizce de öyle değil mi? inanılmaz bir tesadüf mü? 72 00:03:23,959 --> 00:03:26,239 Evet öyle. Sanatçıdan hiçbir şey duymadım. 73 00:03:26,319 --> 00:03:28,599 Oldukça gizemli bir durum. Belki o senin akrabandı. 74 00:03:28,919 --> 00:03:30,959 bu açık evi iyi tanıyan biri. 75 00:03:35,040 --> 00:03:37,160 Orada ne güzel yazlar geçirdik. 76 00:03:49,520 --> 00:03:51,120 (Triller) 77 00:03:54,040 --> 00:03:56,120 (Müzik, Charleston) 78 00:04:31,319 --> 00:04:32,959 -Julita, kızım, iyi otur. 79 00:04:34,559 --> 00:04:36,199 Sorun ne? Aç değil misin? 80 00:04:36,999 --> 00:04:39,160 -Kendimi iyi hissetmiyorum. karnım ağrıyor. 81 00:04:40,199 --> 00:04:42,040 -Evde akşam yemeği yemediğin için başına gelen budur. 82 00:04:43,160 --> 00:04:45,559 Seni nereye götürdüğünü bilelim şu erkek arkadaşın. 83 00:04:46,520 --> 00:04:48,279 (ERDEMLER DÜŞÜNÜYOR) "Yani, evet." 84 00:04:48,360 --> 00:04:50,760 Venancia, buraya geldiğimde et suyu hazırla 85 00:04:50,840 --> 00:04:51,999 yaptıklarınızdan biri. 86 00:04:52,080 --> 00:04:53,999 (çarpık, uzak sesler) 87 00:05:03,800 --> 00:05:06,720 - Odama gidebilir miyim? Sadece uzanmam gerekiyor. 88 00:05:07,559 --> 00:05:08,840 -Elbette kızım, git, git. 89 00:05:10,279 --> 00:05:12,720 Sonunda öyle olmayacak hepimize yayalım. 90 00:05:14,959 --> 00:05:16,279 Basilio'yu uyandırdın mı? 91 00:05:16,800 --> 00:05:17,800 -Gitti hanımefendi. 92 00:05:17,879 --> 00:05:19,919 Genç adam erken ayrıldı fakülteye. 93 00:05:26,559 --> 00:05:29,360 -Bak öyle görünüyor işi ciddiye aldığını söylüyor. 94 00:05:30,720 --> 00:05:32,080 Bakalım ne kadar sürecek. 95 00:06:41,440 --> 00:06:43,120 -Geçen sefer ne oldu? 96 00:06:48,400 --> 00:06:50,199 Birbirlerine teşekkür ediyorlar. 97 00:06:50,279 --> 00:06:52,199 -Eh... Evet, özür dilerim, teşekkür ederim. 98 00:07:01,279 --> 00:07:03,199 -Senin sorunun ne, ha? 99 00:07:05,720 --> 00:07:08,040 Son zamanlarda dikkatin dağıldı. 100 00:07:09,400 --> 00:07:10,840 Herhangi bir sorun var mı? 101 00:07:12,959 --> 00:07:14,199 -Sınavlardayım. 102 00:07:16,239 --> 00:07:18,239 Beni içeri alıyorlar evde büyük baskı var. 103 00:07:18,319 --> 00:07:19,319 (Boğazını temizler) 104 00:07:21,080 --> 00:07:22,919 Çok ders çalışıyorum ve az uyuyorum. 105 00:07:23,120 --> 00:07:26,120 Yalnız kalmak istersem, Ne olursa olsun onaylamam gerekiyor. 106 00:07:27,360 --> 00:07:30,480 -Bu yüzden, Sana güvenmeye devam edebilir miyim? 107 00:07:32,400 --> 00:07:34,720 Çünkü seni kaybetmek istemem. 108 00:07:35,599 --> 00:07:37,840 -Elbette efendim. neye ihtiyacın varsa. 109 00:07:38,040 --> 00:07:39,120 -"Sehr gut." 110 00:07:41,239 --> 00:07:42,919 Bir parti vereceğim 111 00:07:43,199 --> 00:07:44,999 gelecek Cuma. 112 00:07:45,559 --> 00:07:47,520 gelmeni isterim 113 00:07:48,520 --> 00:07:50,239 şu arkadaşınla. 114 00:07:52,679 --> 00:07:53,840 Hangisi olduğunu biliyorsun. 115 00:07:55,120 --> 00:07:56,679 -Elena. -Hı-hı. 116 00:07:57,679 --> 00:07:59,679 -alabilirim çok daha iyi kızlar. 117 00:07:59,760 --> 00:08:01,440 -Görmek? iyi bir arkadaş 118 00:08:03,040 --> 00:08:04,559 ziyarete geliyor 119 00:08:05,639 --> 00:08:07,679 Zevklerini biliyorum 120 00:08:08,639 --> 00:08:11,319 ve memnun etmeyi seviyorum misafirlerime. 121 00:08:20,400 --> 00:08:22,959 Bunu nasıl yaptığın umurumda değil 122 00:08:23,279 --> 00:08:26,360 O kızı seviyorum Cuma günü evimde. 123 00:08:29,520 --> 00:08:31,440 Ama efendim... -Fesleğen. 124 00:08:36,360 --> 00:08:37,919 Çalışmaya devam et. 125 00:08:44,840 --> 00:08:46,639 Konsantre olman için. 126 00:09:04,720 --> 00:09:06,760 Fermina'nın evi bizim mi? 127 00:09:06,840 --> 00:09:09,080 Sadece intifa hakkı konusunda. Bu Camilo'dan 128 00:09:09,199 --> 00:09:12,120 ama tadını çıkarabiliriz o düşünene kadar. 129 00:09:12,199 --> 00:09:13,440 Peki ne zaman taşınıyoruz? 130 00:09:13,879 --> 00:09:15,720 Bilmiyorum. Bu kadar istekli misin? 131 00:09:15,879 --> 00:09:17,160 Değil mi? Evet. 132 00:09:17,679 --> 00:09:19,760 Ancak hukuki sorunlar devam ediyor. çözmek için, 133 00:09:19,840 --> 00:09:21,879 yani yarın olabilir veya bir ay içinde. 134 00:09:24,239 --> 00:09:25,840 Doña Fermina ne kadar iyiydi, değil mi? 135 00:09:27,760 --> 00:09:29,760 onun sayesinde Daha iyi bir evimiz olacak. 136 00:09:30,160 --> 00:09:31,879 Bizim olmayacak. Kuyu. 137 00:09:31,959 --> 00:09:34,840 Ve eğer baban işini kaybederse, eskisi gibi olacağız. 138 00:09:35,279 --> 00:09:37,480 Roberta ile biriktirdiklerim Bize pek bir şey kazandırmıyor. 139 00:09:37,559 --> 00:09:39,559 Çalışabilirim. Peki, göreceğiz. 140 00:09:40,999 --> 00:09:43,319 Size, büyükanne ve büyükbabalar Çalışmana izin verirler miydi? 141 00:09:43,400 --> 00:09:44,400 Evet. 142 00:09:49,040 --> 00:09:51,360 Babam her zaman söylerdi çalışmanın onurlu olduğunu, 143 00:09:51,440 --> 00:09:52,599 bu karakteri şekillendirir. 144 00:09:53,919 --> 00:09:55,559 Harikaydılar. 145 00:09:57,080 --> 00:09:58,080 Ne kadar berbat. 146 00:09:58,599 --> 00:10:00,520 Gelişmek yerine hadi geri dönelim. 147 00:10:02,959 --> 00:10:04,720 Onları özlüyorsun, öyle görünüyor. 148 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 Peki ne biliyor musun? 149 00:10:09,959 --> 00:10:12,319 Hanno da çok kötü zamanlar geçirdi savaşla. 150 00:10:14,120 --> 00:10:16,639 Kaçmak zorunda kaldı. O çocuğu hâlâ görüyor musun? 151 00:10:18,520 --> 00:10:20,319 Ona bir şey mi oldu bilmiyorum. çünkü... 152 00:10:21,879 --> 00:10:23,639 Haftalardır ondan haber alamadım. 153 00:10:25,440 --> 00:10:28,440 Koşullar göz önüne alındığında annenin ölümünün, 154 00:10:28,559 --> 00:10:31,120 garanti etmeliyiz belgenin orijinalliği 155 00:10:31,199 --> 00:10:33,319 ve ayarla en katı yasallığa. 156 00:10:34,040 --> 00:10:35,840 Titiz davranıyoruz. 157 00:10:36,120 --> 00:10:39,360 Bu nedenle gecikme. -Vasiyet yasaldır. 158 00:10:39,440 --> 00:10:41,360 anlamıyorum bu kadar zorluğun nedeni. 159 00:10:41,480 --> 00:10:42,480 Çünkü? 160 00:10:43,679 --> 00:10:45,879 Montejanos'u bastırmak mı istiyorsunuz? senin isteğinle 161 00:10:45,959 --> 00:10:47,120 şimdiye kadar yaptığınızdan daha mı fazla? 162 00:10:48,679 --> 00:10:49,720 Sen ne diyorsun? 163 00:10:50,360 --> 00:10:52,999 unuttun mu kefaleti ödeyenin ben olduğumu 164 00:10:53,080 --> 00:10:54,480 seni hapisten çıkarmak için mi? 165 00:10:54,559 --> 00:10:58,199 -Vasiyet Tamamen yasaldır. 166 00:10:58,279 --> 00:10:59,679 (PROKULUS ŞAKASI) 167 00:11:01,239 --> 00:11:04,319 -İşlemleri hızlandırmazsa hemen, 168 00:11:04,400 --> 00:11:06,879 mecbur kalacağım bu konuyu çözmek için 169 00:11:06,959 --> 00:11:09,319 başka bir noter ofisinde. -Kesinlikle haklısın. 170 00:11:09,800 --> 00:11:11,559 Gecikme affedilemez. 171 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 Yapılacaktır. 172 00:11:13,959 --> 00:11:15,760 Bununla bizzat ilgileneceğim. 173 00:11:17,120 --> 00:11:19,400 Hepimiz yerine getirmek istiyoruz annesinin vasiyeti 174 00:11:19,480 --> 00:11:20,919 ve Montejanos'un iyiliği için. 175 00:11:21,679 --> 00:11:22,679 -Umarım. 176 00:11:23,999 --> 00:11:25,160 Şimdi izin verirseniz, 177 00:11:25,239 --> 00:11:27,760 daha önemli işlerim var ilgilenmek. 178 00:11:28,720 --> 00:11:29,720 -Temizlemek. 179 00:11:30,360 --> 00:11:33,959 -Oh, bir dahaki sefere, Martha'nın burada olmasına izin ver. 180 00:11:34,040 --> 00:11:37,480 Faydalanıcı odur. Bu senin hayatın, bu senin geleceğin 181 00:11:37,559 --> 00:11:40,639 ve ne demek istediklerini anlamıyorum siz üçünüz onun adına karar verin. 182 00:11:48,800 --> 00:11:53,360 (GÜLÜYOR) Şunu kabul etmek gerekir ki İbne onları iyi kullanıyor. 183 00:11:54,279 --> 00:11:56,279 -O annesinin oğlu. 184 00:11:58,559 --> 00:12:00,360 -Bana kalırsa, ilgileneceğim 185 00:12:00,440 --> 00:12:02,440 hızlandırmak adli işlemler 186 00:12:02,520 --> 00:12:04,720 ve ölüm belgesi en büyük oğlunun. 187 00:12:04,800 --> 00:12:06,040 İyi. -Umarım bununla 188 00:12:06,120 --> 00:12:08,919 Gerisini onlar çözebilir. - Teşekkür ederim Mauricio. 189 00:12:08,999 --> 00:12:11,199 -Teşekkür edilecek bir şey yok biz bunun için varız. 190 00:12:11,919 --> 00:12:14,720 Şimdi gitmeliyim. Antonio bugün başlıyor. 191 00:12:15,080 --> 00:12:16,999 Sana her şeyi kişisel olarak göstermek istiyorum. 192 00:12:21,120 --> 00:12:22,760 Bütün bunlardan ne kazanıyorsun? 193 00:12:23,400 --> 00:12:26,679 -Basit, istemiyorum gelecekteki eşimin ailesine 194 00:12:26,760 --> 00:12:30,040 bir barakada yaşamak. Bunları kendi kategorime göre ayarlamam gerekiyor. 195 00:12:30,760 --> 00:12:32,919 Görünüşte öyle olsa bile Fermina'nın dairesi 196 00:12:32,999 --> 00:12:34,919 bu bir başlangıç gelecek olanlardan. 197 00:12:34,999 --> 00:12:36,800 Ve yolda, o sapkınlığı uzaklaştırıyoruz 198 00:12:36,999 --> 00:12:38,440 bu sadece sorunlara neden olur. 199 00:12:39,639 --> 00:12:40,639 Efendim. 200 00:12:46,520 --> 00:12:47,720 Bayan Celia'nın evinde mi? 201 00:12:49,400 --> 00:12:50,679 Ama ne kadar süreyle? 202 00:12:53,360 --> 00:12:55,319 -Kısa süre sonra üçü yemek yemeye gitti. 203 00:12:57,520 --> 00:12:58,720 Peki senin zaten bir hatan var mı? 204 00:13:03,319 --> 00:13:04,879 -Bana yardım etmelisin Elena. 205 00:13:06,319 --> 00:13:09,400 Neden bana hiçbir şey sormadın? Dionysos'a izin vermeden önce...? 206 00:13:09,480 --> 00:13:10,999 -Çünkü bana ne söyleyeceğini biliyordum. 207 00:13:11,959 --> 00:13:14,639 Ayrıca bu sadece onun hatası değildi. Ben de istedim. 208 00:13:22,279 --> 00:13:24,199 Bana sormayacaksın bile nasıl? 209 00:13:24,279 --> 00:13:25,279 Julita, odaklan. 210 00:13:25,919 --> 00:13:27,840 bir şeyler yapmalısın çok geç olmadan. 211 00:13:29,760 --> 00:13:31,879 -Ama ne? Bilmiyorum. 212 00:13:32,679 --> 00:13:35,199 Dionisio'yla konuş. Bu senin de sorunun, değil mi? 213 00:13:36,879 --> 00:13:39,279 -Sana bir şey verecek. Gerçekten sen aptalsın. 214 00:13:40,919 --> 00:13:42,959 senin için endişeleniyorum ve o aptal yüzünden değil. 215 00:13:44,319 --> 00:13:45,919 -Elena, bana yardım etmelisin. 216 00:13:50,720 --> 00:13:53,199 Elimden gelen her şeyi yapacağım Gerçekten, Julita. 217 00:13:54,199 --> 00:13:56,520 Ama bu bir şey bunu yalnızca senin çözebilirsin. 218 00:14:26,520 --> 00:14:28,679 (O YANLIŞTIR) 219 00:14:33,160 --> 00:14:35,120 (O YANLIŞTIR) 220 00:14:41,120 --> 00:14:42,120 -Martha. 221 00:14:46,480 --> 00:14:49,679 Tekrar yürümeyi öğrenmelisin tekrar koşmadan önce. 222 00:14:51,080 --> 00:14:53,440 Olduğun kişi olmak için acele etme. Onu alacak. 223 00:14:53,520 --> 00:14:55,360 Ve benim derslerim sayesinde bunun üstesinden geleceksiniz. 224 00:14:55,440 --> 00:14:57,879 Ama her seferinde, az sayıda dersimiz var. 225 00:14:57,959 --> 00:14:59,639 Üzgünüm, haklısın, kusura bakma. 226 00:15:01,080 --> 00:15:03,840 -Devam etmeden önce bir kahve ister misin? Evet, çok isterim. 227 00:15:03,919 --> 00:15:06,120 senin için hazırlıyorum Eğer bana şeylerin nerede olduğunu söylersen. 228 00:15:06,199 --> 00:15:08,720 -Erkek olduğun için mi böyle düşünüyorsun? ve yalnız yaşamak işe yaramaz mıyım? 229 00:15:08,800 --> 00:15:10,599 Hayır hayır. 230 00:15:12,599 --> 00:15:15,279 -Vay canına, sonunda güldüğünü gördüm. 231 00:15:17,720 --> 00:15:19,080 Senin aksine. 232 00:15:19,520 --> 00:15:21,279 Her zaman öyle... -Düşmanca mı? 233 00:15:22,520 --> 00:15:24,720 Belki. Evet biraz. 234 00:15:25,440 --> 00:15:28,120 -Korkarım bana bir şey söylediler. Ve biliyor musun? 235 00:15:29,120 --> 00:15:30,520 Tam olarak umurumda değil. 236 00:15:32,480 --> 00:15:33,760 Yani bir sebep var. 237 00:15:35,879 --> 00:15:36,879 -Her zaman vardır. 238 00:15:38,160 --> 00:15:39,160 Ona ne oldu? 239 00:15:42,720 --> 00:15:45,400 Affedersiniz, beni affedin. Sormamam gerekirdi. 240 00:15:49,160 --> 00:15:51,480 -Savaş sırasında, Milano bombalamalarında 241 00:15:52,679 --> 00:15:55,879 Eşimi ve kızımı kaybettim. Aman Tanrım, çok üzgünüm. 242 00:15:55,959 --> 00:15:58,480 -O zaman anlayacaksın bir daha asla aynı olmadığımı. 243 00:15:59,480 --> 00:16:02,040 Bunu o kayıptan beri biliyorum Daha çok oldum... 244 00:16:03,199 --> 00:16:05,599 sert, daha içine kapanık. 245 00:16:14,559 --> 00:16:16,440 Elimde kalan tek şey müzik. 246 00:16:21,319 --> 00:16:23,239 -Göreceğiniz gibi iş pek farklılık göstermiyor 247 00:16:23,319 --> 00:16:25,360 ne yaptığından noterde. 248 00:16:25,440 --> 00:16:27,480 Burada doğrudan benim için çalışacaksın. 249 00:16:28,639 --> 00:16:31,559 Bir şeyi anlamanı istiyorum Antonio. seni tanıştırmadan önce 250 00:16:31,639 --> 00:16:33,559 olacak olanlara onun gelecekteki arkadaşları. 251 00:16:34,400 --> 00:16:37,040 Buradaki varlığınız garantilidir kişisel olarak benim için 252 00:16:37,120 --> 00:16:38,480 ne anlama geliyor 253 00:16:38,559 --> 00:16:40,999 bu eşit olmalı Benim iyi adımdan dolayı, ha? 254 00:16:41,679 --> 00:16:45,879 Umarım senden en iyisi ya da en ufak bir şüphede sokağa çıkıyor. 255 00:16:46,239 --> 00:16:48,599 Açık mı? Elbette. 256 00:16:49,879 --> 00:16:52,040 -Ah, bir şey daha. 257 00:16:53,319 --> 00:16:55,480 birini kovdum en iyi çalışanlarımdan 258 00:16:55,559 --> 00:16:56,879 evli, üç çocuklu. 259 00:16:57,440 --> 00:17:00,120 Biraz düşmanlık fark edebilirsiniz meslektaşları arasında 260 00:17:00,199 --> 00:17:02,239 ilk günler, dikkate almayın. 261 00:17:02,959 --> 00:17:05,120 her şeyi yaptım burada çalışman için. 262 00:17:22,319 --> 00:17:23,319 Beyler. 263 00:17:24,400 --> 00:17:26,360 bir dakika bırak ne yapıyorlar. 264 00:17:26,959 --> 00:17:29,040 seni tanıştırmak istiyorum yeni ortağına 265 00:17:29,120 --> 00:17:30,360 Antonio Montejano. 266 00:17:36,999 --> 00:17:37,999 Günaydın. 267 00:17:58,120 --> 00:17:59,120 -Ne... 268 00:17:59,800 --> 00:18:01,120 Benim bir hatam var. 269 00:18:02,279 --> 00:18:03,279 - Faul gibi mi? 270 00:18:05,279 --> 00:18:07,639 -Sadece... sanırım hamile olduğumu 271 00:18:09,559 --> 00:18:12,440 Peki nasıl hamilesin? Peki bana ne söylemek istiyorsun? 272 00:18:12,520 --> 00:18:14,520 Bu senin sorunun. -Bana ait? 273 00:18:15,800 --> 00:18:18,879 Bununla bir ilgin olacak. -Çünkü öyle diyorsun. 274 00:18:20,279 --> 00:18:21,840 -Ne demek istiyorsun? - Peki öyle. 275 00:18:22,360 --> 00:18:24,840 Ne... nasıl bilebilirim? Benim sorunum ne? 276 00:18:25,480 --> 00:18:27,679 Belki başkasına aittir ve sen onu bana yıkmak istiyorsun. 277 00:18:29,800 --> 00:18:32,999 Peki ne yaparsın? -Başkasıyla böyle düşünüyorsun. 278 00:18:33,080 --> 00:18:36,559 -Bunu yapıp yapmadığımızı bana sen söyle Julita. yalnızca üç veya dört kez, 279 00:18:36,639 --> 00:18:39,319 ve hızlı ve koşuyor. Aniden nasılsın? 280 00:18:39,400 --> 00:18:42,480 Bu imkansız, sana söylüyorum. -Bunu konunun uzmanı olarak söylüyorsunuz. 281 00:18:42,559 --> 00:18:44,480 Çok şey biliyor gibisin bu konulardan. 282 00:18:44,559 --> 00:18:47,239 -Sorun istemiyorum Julia. Beni bu işe karıştırma. 283 00:18:53,480 --> 00:18:54,559 Ama ağlama. 284 00:18:54,639 --> 00:18:56,080 Birisi bizi duyarsa, göreceksiniz. 285 00:18:59,160 --> 00:19:00,360 Lütfen. 286 00:19:05,480 --> 00:19:07,319 Adım adım gidelim, olur mu? 287 00:19:15,639 --> 00:19:17,639 (CAMILO) Yemin ederim ne deniyorum 288 00:19:17,720 --> 00:19:20,120 prosedürleri hızlandırmak tüm gücümle, 289 00:19:20,679 --> 00:19:21,919 ama Raphael 290 00:19:22,480 --> 00:19:24,319 her zaman zorlaştırıyor. 291 00:19:25,760 --> 00:19:27,679 Ondan gelen hiçbir şey beni şaşırtmıyor. 292 00:19:28,760 --> 00:19:30,440 - Buna nasıl izin verdiğini bilmiyorum. 293 00:19:33,800 --> 00:19:35,599 Veya Antonio, neden ona bir şeyler söylemiyorsun? 294 00:19:35,679 --> 00:19:37,999 Eğer bizi duymadıysanız daha önemli konularda, 295 00:19:38,080 --> 00:19:39,360 Şimdi bunu nasıl yapacaktım? 296 00:19:41,639 --> 00:19:44,559 -Eğer insanlar bilseydi gerçekte nasıl olduğunu. 297 00:19:45,040 --> 00:19:46,440 Sana yaptıklarıyla. 298 00:19:48,160 --> 00:19:50,840 O zamana inanmak istiyorum şeyleri yerli yerine koyar. 299 00:19:56,440 --> 00:19:57,440 Neye gülüyorsun? 300 00:19:58,400 --> 00:20:01,360 -Hayır, bunu komik buluyorum tam olarak bu cümleyi söylüyorsun. 301 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 Çünkü? 302 00:20:03,720 --> 00:20:06,400 -Çünkü koymaktan bahsetmişken her şey yerli yerinde 303 00:20:06,879 --> 00:20:08,679 Arkadaşın şöyle bir şey var; noter, 304 00:20:08,760 --> 00:20:10,559 Muhtemelen sana söylemek istemedi. 305 00:20:11,040 --> 00:20:13,520 Neden? Kesinlikle hayır. Gerçek şu ki? 306 00:20:14,559 --> 00:20:17,400 -Annem ödedi piyanonuzun transferi 307 00:20:17,959 --> 00:20:19,840 çünkü onu geri almanı istedim. 308 00:20:21,999 --> 00:20:23,040 Gerçekten mi? 309 00:20:26,199 --> 00:20:27,520 - Hareket ettiğin anda. 310 00:20:32,559 --> 00:20:34,279 Piyanomu geri alacak mıyım? 311 00:20:36,040 --> 00:20:37,440 -İşte belge. 312 00:20:37,520 --> 00:20:38,559 Onu çok iyi sakla. 313 00:20:40,559 --> 00:20:41,999 Camilo, teşekkür ederim. 314 00:20:43,400 --> 00:20:44,400 Teşekkür ederim. 315 00:20:45,639 --> 00:20:46,639 -O benim annem. 316 00:20:50,120 --> 00:20:51,239 Teşekkür ederim Fermina. 317 00:20:51,400 --> 00:20:52,400 (Gülüyor) 318 00:21:01,760 --> 00:21:03,080 Merhaba Don Rufino. 319 00:21:03,559 --> 00:21:05,639 -Elena. Bak, biliyor musun diye bakmaya geldim... 320 00:21:05,720 --> 00:21:07,120 -Hayır, hayır, hayır, burada değil. 321 00:21:08,599 --> 00:21:09,599 Benimle gel. 322 00:21:22,639 --> 00:21:24,800 asla bilemezsin kim dinliyor olabilir? 323 00:21:24,879 --> 00:21:25,999 Dikkatli olmalısın. 324 00:21:27,360 --> 00:21:29,160 burada olduğunu hayal ediyorum Juanito tarafından. 325 00:21:29,239 --> 00:21:31,480 Evet, haftalar önce Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 326 00:21:31,919 --> 00:21:34,080 Bir daha oynamadı her zamanki yerlerinde 327 00:21:34,160 --> 00:21:35,440 ve ona bir şey olup olmadığını bilmiyorum. 328 00:21:35,919 --> 00:21:37,160 -Buraya gelmedi. 329 00:21:38,040 --> 00:21:40,800 Nerede bulabileceğimi biliyor musun? -Bana emekli maaşından bahsetti 330 00:21:40,879 --> 00:21:42,040 genellikle uyumaya gittiği yer. 331 00:21:42,160 --> 00:21:45,559 Kendime yaklaşmak istedim ama bu benim için imkansızdı. 332 00:21:46,120 --> 00:21:48,440 Peki gidebilirim. -Hayır, senin gibi bir bayan 333 00:21:48,520 --> 00:21:50,199 Bu sıkıntılara giremez. 334 00:21:51,800 --> 00:21:53,999 Birkaç gün sonra tekrar gel ve sana bir şey söyleyeceğim. 335 00:21:54,080 --> 00:21:56,480 Anlamıyorsun, Birkaç gün bekleyemem. 336 00:21:56,559 --> 00:21:58,319 bilmem lazım eğer ona bir şey olduysa. 337 00:21:59,160 --> 00:22:00,279 -Yarın tekrar gel. 338 00:22:39,360 --> 00:22:40,559 -İşte bu. -VE? 339 00:22:41,120 --> 00:22:42,720 -24 saat beklemeniz gerekiyor. 340 00:22:42,879 --> 00:22:46,120 Kurbağa yumurtlarsa Bu hamile olduğunuz anlamına gelir. 341 00:22:47,080 --> 00:22:50,440 -Bir gün? Tanrım, bu tam bir zaman kaybı. 342 00:22:50,520 --> 00:22:53,559 -Yarın aynı saatte gelin. Bir şeyler bileceğiz. 343 00:23:24,879 --> 00:23:26,959 (Erdemler) İşte Julia, sarı olanı al. 344 00:23:28,080 --> 00:23:29,520 (güler) 345 00:23:32,480 --> 00:23:33,840 (bebek gülüyor) 346 00:23:45,959 --> 00:23:48,040 isterdim bir kız olduğunu söyledi. 347 00:23:48,120 --> 00:23:49,120 Esmer. 348 00:23:49,720 --> 00:23:51,440 Julia'nın neredeyse kız kardeşi olacaktı. 349 00:23:51,520 --> 00:23:54,999 Elena'nın kendi yaşında biri olurdu kiminle oynayacağını ve büyüyeceğini. 350 00:24:03,080 --> 00:24:04,279 (bir kapı kapanır) 351 00:24:11,760 --> 00:24:13,480 Ne yapıyorsun Rafael, ne yapıyorsun? 352 00:24:15,879 --> 00:24:18,520 Bu zaten tek yol Seninle konuşmam lazım. 353 00:24:18,599 --> 00:24:20,720 beni görmezden geliyorsun, Notlarıma cevap vermiyorsun. 354 00:24:20,800 --> 00:24:24,199 Birbirimizi her gördüğümüzde benden kaçıyorsun. Hayatlarımızı zorlaştırmakta ısrar ediyorsunuz. 355 00:24:24,279 --> 00:24:26,720 Hayır, tam tersi. sonunda özgür olmak. 356 00:24:26,800 --> 00:24:29,599 ısrar eden sensin en karmaşık yolu seçerken. 357 00:24:29,679 --> 00:24:32,239 Sana şunu hatırlatırım Antonio O senin en iyi arkadaşın ve benim kocam. 358 00:24:32,319 --> 00:24:33,559 Ve sen, sevdiğim kadın. 359 00:24:34,559 --> 00:24:36,480 Ve kızımın annesi. Rafael lütfen. 360 00:24:36,559 --> 00:24:39,480 Üçümüz de buradan gidelim. Aklını mı kaybettin yoksa ne? 361 00:24:39,559 --> 00:24:42,120 Evet, elbette kaybettim. senin için 362 00:24:42,599 --> 00:24:43,959 Elena'nın benim kızım olmadığını söyle. 363 00:24:46,319 --> 00:24:47,319 İnkar et. 364 00:24:47,800 --> 00:24:49,239 Antonio onun babasıdır. 365 00:24:57,919 --> 00:25:00,559 yapamazsın sanki hiçbir şey olmamış gibi. 366 00:25:02,639 --> 00:25:05,040 Evet evet yapabilirim ve sen de aynısını yapmalısın. 367 00:25:20,040 --> 00:25:21,480 Benim için hayatından mı vazgeçeceksin? 368 00:25:21,559 --> 00:25:23,720 Kariyerini bırakacak mısın? eşinize, çocuklarınıza? 369 00:25:23,800 --> 00:25:24,959 Onları benim için mi bırakacaksın? 370 00:25:43,199 --> 00:25:45,160 Merhaba güzel şey. 371 00:25:45,840 --> 00:25:47,319 (bebek gevezelik ediyor) 372 00:26:03,919 --> 00:26:05,599 (ATLARI TEMİZLER) - Bir dakikanız var mı? 373 00:26:08,279 --> 00:26:10,840 Atıştırmalık yapmak istiyorum Sánchez Ocaña ailesiyle birlikte. 374 00:26:11,800 --> 00:26:14,999 Oğlunuz iyi bir talip Virtuditas için ve... 375 00:26:15,360 --> 00:26:17,199 Bana söylediklerine göre bu onların hoşuna gidiyor. 376 00:26:18,360 --> 00:26:21,639 resmileştirmek istiyorum aileler arasında bir sunum. 377 00:26:22,520 --> 00:26:24,400 Açıkçası senin de orada olmanı isterdim. 378 00:26:25,160 --> 00:26:26,319 (saatlik zil sesi) 379 00:26:26,720 --> 00:26:28,040 Gerekli mi? 380 00:26:29,879 --> 00:26:31,160 -O senin en büyük kızın. 381 00:26:31,559 --> 00:26:33,840 Onunla evlenmek zorunda kalacağız bir noktada, değil mi? 382 00:26:33,999 --> 00:26:35,239 (saatlik zil sesi) 383 00:26:35,720 --> 00:26:37,800 Eğer beni bıraksaydın Mauricio ile birlikte hareket edin, 384 00:26:37,879 --> 00:26:40,440 başvurmak zorunda kalmazdık ikinci sınıf adaylara. 385 00:26:40,520 --> 00:26:41,520 Başlamayın. 386 00:26:42,720 --> 00:26:44,440 Ne istersen organize et. 387 00:26:48,120 --> 00:26:49,120 -Bu hafta? 388 00:26:50,679 --> 00:26:53,080 Eutimio ile düzeltin, Benim gündemim onda. 389 00:26:55,879 --> 00:26:56,959 -Sadece bu kadardı. 390 00:27:01,199 --> 00:27:04,080 Doña Fermina'nın şunu duydum Onlara da para bıraktı 391 00:27:04,160 --> 00:27:06,639 piyanomuzu geri almak için. "Duydum" mu? 392 00:27:06,720 --> 00:27:08,319 Erdemler lütfen. 393 00:27:10,279 --> 00:27:12,840 Casusluk yapmana dayanamıyorum dışı konuşmalar. 394 00:27:12,919 --> 00:27:14,360 -Buna izin veremezsin. 395 00:27:17,199 --> 00:27:18,559 Hiçbir zaman bizim olmadı. 396 00:27:19,120 --> 00:27:21,639 -Burada, evimizde. 397 00:27:21,720 --> 00:27:23,720 Hiç umursamadın o lanet piyano. 398 00:27:23,800 --> 00:27:26,720 Şimdi bu ilgi nedir? - Her şeyimizi elimizden alıyorlar. 399 00:27:26,800 --> 00:27:28,160 Farkında değil misin? 400 00:27:28,840 --> 00:27:31,160 Bu sadece başlangıç ama eğer bir şey yapmazsan, 401 00:27:31,239 --> 00:27:33,319 arkadaşın sarhoş ve karısının fahişesi 402 00:27:33,440 --> 00:27:34,919 Sonunda bizi mahvedecekler! 403 00:27:40,199 --> 00:27:41,999 Bir daha onlar hakkında böyle konuşma. 404 00:28:22,520 --> 00:28:25,919 (KULELER, UZAK, BOZUK) Her şey beklediğim gibi gelişiyor. 405 00:28:31,080 --> 00:28:33,160 Sonuçları görmeniz gerekiyor analizlerden, 406 00:28:33,239 --> 00:28:34,679 ama iyileşmişsin gibi görünüyor. 407 00:28:35,319 --> 00:28:38,360 Peki neden hissediyorum Sanki içimi sökmüşler gibi mi? 408 00:28:39,319 --> 00:28:40,959 - Bunlar yan etkilerdir. 409 00:28:41,360 --> 00:28:43,160 Acı hafifleyecek zamanla, 410 00:28:43,239 --> 00:28:46,360 ama ilk aylar zor olacak. Üzgünüm. 411 00:28:46,919 --> 00:28:48,679 Bu kadar üzülme ve bana bir şey ver. 412 00:28:49,440 --> 00:28:50,720 Ben böyle olamam. 413 00:28:52,559 --> 00:28:54,040 -Alkol sana yetmiyor mu? 414 00:28:57,720 --> 00:28:59,239 Yardım et ama... 415 00:29:00,879 --> 00:29:02,160 Bu yeterli değil. 416 00:29:03,080 --> 00:29:05,160 Başka bir şeye ihtiyacım var. -Antonio. 417 00:29:05,599 --> 00:29:07,999 Tehlikeli, sana zaten söyledim. Çok fazla suistimal edersen 418 00:29:08,080 --> 00:29:10,999 bağımlısı olabilirsiniz. Bana ders verme. 419 00:29:11,080 --> 00:29:12,959 Onun sen olmadığını nasıl söylersin? acı çeken kişi. 420 00:29:15,319 --> 00:29:18,639 Lütfen. Başladığımı biliyorsun mahkemelerde çalışmak. 421 00:29:18,760 --> 00:29:19,959 Ben böyle olamam. 422 00:29:20,999 --> 00:29:22,440 Onu oynuyorum. 423 00:29:30,080 --> 00:29:31,319 (Kapı açılır) 424 00:29:42,120 --> 00:29:45,040 -Daha fazlası yok. bu yüzden onlar için gelmeyin. 425 00:29:46,800 --> 00:29:47,800 Teşekkür ederim. -Acı, 426 00:29:47,879 --> 00:29:50,319 onu kontrol etmeyi öğrenmelisin er ya da geç. 427 00:29:50,400 --> 00:29:51,959 Bu sadece bir yama. 428 00:29:52,040 --> 00:29:54,040 Sana ne söylediğimi anlıyor musun? Evet elbette. 429 00:29:54,120 --> 00:29:55,639 Sadece acil durumlar için. 430 00:30:00,319 --> 00:30:02,559 -Emekli maaşında Onun hakkında da hiçbir şey bilmiyorlar. 431 00:30:03,040 --> 00:30:05,319 Kimse görmedi, arkadaşları bile değil, 432 00:30:05,400 --> 00:30:06,919 sanki ortadan kaybolmuş gibi. 433 00:30:07,400 --> 00:30:09,080 Odalarını tekrar kiraladılar. 434 00:30:09,840 --> 00:30:12,639 Faturayı ödedim ve eşyalarını buraya getirdim. 435 00:30:13,999 --> 00:30:15,959 Peki keman? Sana verdiler mi? 436 00:30:16,599 --> 00:30:17,800 -Hayır, bana vermediler. 437 00:30:18,639 --> 00:30:21,959 Eğer kemanla çıksaydı, o da vardı Geri dönmeden önce bir şeylerden geçmem gerekiyor. 438 00:30:22,040 --> 00:30:23,199 -Öyle görünüyor. 439 00:30:24,480 --> 00:30:27,040 Bütün görünüşleri var polisin işin içinde olduğunu söyledi. 440 00:30:27,120 --> 00:30:28,120 Polis. 441 00:30:29,400 --> 00:30:30,400 Ama nasıl biliyorsun? 442 00:30:30,760 --> 00:30:32,199 - Buna sezgi diyelim kızım. 443 00:30:34,040 --> 00:30:36,720 Biri ortadan kaybolduğunda ve iz bırakmadan... 444 00:30:42,639 --> 00:30:45,520 Peki şimdi ne yapacağız? -Eğer hiçbir şey bilmiyorsak, 445 00:30:45,599 --> 00:30:46,679 ne yapacağız? 446 00:30:47,760 --> 00:30:49,120 Bak Elena. 447 00:30:49,679 --> 00:30:52,679 bunun mümkün olduğuna dair bir fikir edinin Onu bir daha asla göremeyeceğiz. 448 00:30:52,760 --> 00:30:54,440 Hayır, lütfen öyle söyleme. 449 00:30:57,599 --> 00:30:59,120 Eminim geri gelecektir. 450 00:31:07,440 --> 00:31:08,440 (Telefon) 451 00:31:17,239 --> 00:31:18,999 (güler) 452 00:31:24,120 --> 00:31:26,120 -Al, senin için imzalasınlar. tüm parçalar. 453 00:31:29,679 --> 00:31:32,800 Antonio, biz tanıştırılmadık resmen. 454 00:31:33,400 --> 00:31:35,319 Ben Alberto Reaño'yum. savcılardan biri. 455 00:31:36,400 --> 00:31:37,400 Memnun. 456 00:31:37,480 --> 00:31:39,879 -Bizi görmüş olacaksın yorum yapmak için oradaydık. 457 00:31:40,639 --> 00:31:42,959 Affet bizi, biz varız burada bir gelenek var 458 00:31:43,239 --> 00:31:45,040 ona bir takma ad vermek yeni girene. 459 00:31:47,160 --> 00:31:50,440 Ama kafamız biraz karıştı. Belki bize yardım edebilirsin. 460 00:31:52,720 --> 00:31:55,319 Sizinle Takılanlar Arasındayız 461 00:31:57,999 --> 00:31:59,080 ve Katil. 462 00:32:05,319 --> 00:32:07,120 Çoktan. -Yani bu doğru. 463 00:32:09,840 --> 00:32:12,239 O kızı aldın yasadışı olarak kürtaj yapmak 464 00:32:15,760 --> 00:32:17,879 ve sen onun kanamasına izin verdin sokakta 465 00:32:19,480 --> 00:32:21,520 Bence Katil Sana eldiven gibi yakışıyor. 466 00:32:22,559 --> 00:32:24,120 Bunun için mahkum edildin, değil mi? 467 00:32:25,279 --> 00:32:27,440 Ve masum olduğum için beni serbest bıraktılar. 468 00:32:28,080 --> 00:32:30,959 -Hepiniz öyle söylüyorsunuz ama biliyor musunuz? 469 00:32:31,720 --> 00:32:35,319 Bir aylık maaşımla kumar oynuyorum çünkü hakimin yardımıyla oldu 470 00:32:36,120 --> 00:32:37,959 ve sıradan bir kanıt eksikliği. 471 00:32:41,400 --> 00:32:42,879 Onaylandı beyler. 472 00:32:44,480 --> 00:32:47,040 Şu andan itibaren Ona Katil diyebilirsin. 473 00:33:11,120 --> 00:33:13,279 -İyi günler Elena. Beni ne kadar korkuttu. 474 00:33:17,040 --> 00:33:20,319 -Senin için bir şey yapabilir miyim? Hayır, önemli değil, hiçbir şey olmuyor. 475 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 -Israr ediyorum. 476 00:33:27,080 --> 00:33:30,319 yapabileceğim bir şey varsa yardım et, sadece sorman yeterli. 477 00:33:32,959 --> 00:33:34,639 Seni memnun etmek için buradayım. 478 00:33:41,639 --> 00:33:43,480 Görüyorsun ya, bu benim için değil, bu... 479 00:33:44,760 --> 00:33:45,919 Bir arkadaş için. 480 00:33:48,160 --> 00:33:49,160 -Bir arkadaş. 481 00:33:50,440 --> 00:33:52,199 Evet, sanırım sorunları var. 482 00:33:54,919 --> 00:33:56,480 -Sorunlu bir arkadaşın var. 483 00:33:56,919 --> 00:33:59,120 Peki, gerçek Bu sadece bir tanıdık. 484 00:34:04,040 --> 00:34:06,480 Bence bunu durdurabilirdi polis 485 00:34:07,360 --> 00:34:09,800 Ve düşündüm ki belki sen bana yardım edebilir misin... 486 00:34:10,319 --> 00:34:12,959 nerede olduğunu biliyorum veya bazı bilgiler öğrenin. 487 00:34:14,040 --> 00:34:15,160 -Onu nasıl tanıyorsun? 488 00:34:15,840 --> 00:34:17,199 Kendisi bir sokak müzisyenidir. 489 00:34:17,679 --> 00:34:19,400 Onun kimsesi yok ve... 490 00:34:20,239 --> 00:34:23,400 Dürüst olmak gerekirse, eğer sana yardım edebilseydim... -Daha iyi hissetmeni sağlar. 491 00:34:24,639 --> 00:34:27,279 Evet, onun adına mutlu olurdum. 492 00:34:29,959 --> 00:34:31,999 Ama her şeyden önce bunu sana takdir ediyorum 493 00:34:33,559 --> 00:34:34,800 bu kadar iyi olduğun için. 494 00:34:35,160 --> 00:34:37,720 biliyorum sen Adaletsizliği sevmez ve... 495 00:34:37,800 --> 00:34:40,599 Gerçekten sana söz veriyorum, Bu çocuk yanlış bir şey yapmadı. 496 00:34:43,599 --> 00:34:46,120 -Hayır, hayır, senin sözün bana yeter. 497 00:34:52,720 --> 00:34:56,679 Eğer bana adını söylersen veya... sahip olduğunuz bazı bilgiler, 498 00:34:56,760 --> 00:34:58,160 Ne yapabileceğime bakacağım. 499 00:34:59,480 --> 00:35:01,080 Hiçbir şey için söz vermeme rağmen. 500 00:35:51,040 --> 00:35:53,440 Vasiyete uygun olarak merhumun, 501 00:35:53,520 --> 00:35:55,999 Bayan Fermina Carrascosa Escribano'nun, 502 00:35:56,080 --> 00:35:58,199 ve huzurunda onun tek varisinin 503 00:35:58,279 --> 00:36:00,400 Don Camilo Escribano Carrascosa, 504 00:36:01,279 --> 00:36:04,400 transfer etkili oluyor evin kullanımı ve keyfi 505 00:36:04,800 --> 00:36:07,959 Bayan Marta Ribas Cirquetti'ye. 506 00:36:10,639 --> 00:36:13,160 Şartları kabul ediyor musun? burada mı bahsediliyor? 507 00:36:19,279 --> 00:36:20,279 Anthony mi? 508 00:36:23,480 --> 00:36:26,559 Elbette, elbette. Peki o zaman devam edelim. 509 00:36:26,639 --> 00:36:28,080 Lütfen Eutimio. 510 00:36:49,400 --> 00:36:50,400 Hayır. 511 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 İlk önce ona. 512 00:36:53,279 --> 00:36:55,160 Peki ama sahip olacağım İmzalamam gerekiyor, değil mi? 513 00:36:55,720 --> 00:36:58,760 Faydalanıcı odur. İmzanıza yetki veriyorsunuz. 514 00:37:01,040 --> 00:37:03,120 İmza, imza. İmza. 515 00:37:13,319 --> 00:37:16,040 Yani... sevgili Camilo, 516 00:37:16,800 --> 00:37:19,360 evden çıkıyorsun ona, değil mi? 517 00:37:19,440 --> 00:37:22,040 -Hayır, hayır hiçbir şey bırakmam. O benim annemdi. 518 00:37:22,120 --> 00:37:23,679 Ben sadece onun vasiyetini yerine getiriyorum. 519 00:37:24,400 --> 00:37:27,239 Ayrıca sen evlisin Birine ait olan diğerine de aittir değil mi? 520 00:37:28,279 --> 00:37:29,279 Öyle olsun. 521 00:37:37,800 --> 00:37:39,599 Eğer öyleysek, ben... 522 00:37:39,919 --> 00:37:42,639 (EKO'LU SES) "... mahkemeye geri dönün." 523 00:37:45,040 --> 00:37:46,040 -Ben ona eşlik edeceğim. 524 00:38:02,800 --> 00:38:04,440 Bir şeye ihtiyacım var. 525 00:38:06,879 --> 00:38:08,919 beni alabilir misin biraz morfin? 526 00:38:10,520 --> 00:38:11,520 -Morfin? 527 00:38:13,559 --> 00:38:14,559 Bilmiyorum. 528 00:38:15,679 --> 00:38:18,999 Hayır, eğer... eğer para içinse, Şimdi işler benim için iyi gidiyor. 529 00:38:19,400 --> 00:38:20,400 -HAYIR. 530 00:38:21,239 --> 00:38:22,639 Bu bir para meselesi değil. 531 00:38:23,360 --> 00:38:25,800 Don Rafael'e söyledin bana güvenemediğini, 532 00:38:25,879 --> 00:38:27,239 penisilin ne zaman? 533 00:38:27,319 --> 00:38:29,599 Sorun ne, şimdi değiştin görüş ya da ne? 534 00:38:29,679 --> 00:38:31,080 Bu sizin için bir iş ise. 535 00:38:31,440 --> 00:38:34,360 Bana bir hizmet sağlıyorsun ve sana para ödüyorum. 536 00:38:35,279 --> 00:38:36,279 İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun? 537 00:38:37,999 --> 00:38:39,319 -Bir düşüneyim. 538 00:38:41,400 --> 00:38:42,400 Teşekkür ederim Rafael. 539 00:38:43,879 --> 00:38:45,679 -Çok teşekkür ederim Rafael. 540 00:38:47,760 --> 00:38:50,559 Peki ne Martha? Mutlusun, değil mi? 541 00:38:50,639 --> 00:38:52,279 Çok fazla. -Çok fazla? 542 00:38:52,879 --> 00:38:53,879 * 543 00:39:25,120 --> 00:39:26,520 (su akıyor) 544 00:39:49,760 --> 00:39:51,559 (piyano müziği) 545 00:40:08,879 --> 00:40:10,800 Üzgünüm, hayır... Bugün oynayamam. 546 00:40:10,999 --> 00:40:12,080 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 547 00:40:12,639 --> 00:40:14,080 Kafam başka yerde. 548 00:40:16,760 --> 00:40:17,760 -Merak etme. 549 00:40:19,879 --> 00:40:22,279 Onun geldiğini gördüğümden beri, Yüzünden şüphelendim... 550 00:40:22,879 --> 00:40:26,239 bir sonat yorumlamaktan çok daha fazlası, ihtiyacım olan şey şuydu... 551 00:40:27,559 --> 00:40:28,720 buharı bırak 552 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Bu kadar mı fark ediyorum? 553 00:40:42,800 --> 00:40:43,800 - Kocan mı? 554 00:40:44,040 --> 00:40:45,040 Kızın mı? 555 00:40:46,879 --> 00:40:47,959 Her şeyden biraz. 556 00:40:52,959 --> 00:40:55,160 Bir şeyler düşündüğümde İyileşebilirler ve... 557 00:40:56,040 --> 00:40:58,599 ve nefes almaya başlıyorum birden her şey dağılır. 558 00:40:59,840 --> 00:41:02,160 -Öğretmenlerimden biri Ben de şunu söylerdim... 559 00:41:03,639 --> 00:41:05,559 bir kompozisyon durgunlaştığında... 560 00:41:06,679 --> 00:41:08,199 ve buna devam etmenin hiçbir yolu yok, 561 00:41:10,160 --> 00:41:11,919 besteci bundan vazgeçmeli... 562 00:41:14,679 --> 00:41:16,120 ve yeni bir melodi başlatın. 563 00:41:21,840 --> 00:41:25,080 Hayat çok daha karmaşıktır. Bu müzik için yeterli olacaktır. 564 00:41:26,800 --> 00:41:28,319 -Müzik her şeye değer. 565 00:41:45,080 --> 00:41:46,080 -Hamilesin. 566 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 (kurbağa şarkısı) 567 00:41:49,239 --> 00:41:50,279 -Neden gülümsüyorsun? 568 00:41:51,840 --> 00:41:53,760 Ne düşünüyorsun? iyi haber mi? 569 00:41:53,840 --> 00:41:56,040 -Ah, bilmiyorum. Elimde değil. 570 00:41:56,559 --> 00:41:59,360 -Julia, anla, artık çocuk sahibi olamayacağımızı. 571 00:41:59,440 --> 00:42:00,440 Bir işim yok. 572 00:42:00,840 --> 00:42:04,639 Babanın ne diyeceğini düşün benim, insanlar... 573 00:42:06,199 --> 00:42:07,679 İşleri iyi yapmalısınız. 574 00:42:08,520 --> 00:42:09,760 - Peki sana göre bu nasıl bir şey? 575 00:42:10,120 --> 00:42:12,199 - Peki bekle muhalefeti onaylamak 576 00:42:12,279 --> 00:42:15,520 ve noter olduğumda evleneceğiz ve senin istediğin çocuklara sahibiz. 577 00:42:18,360 --> 00:42:19,800 Üstelik sen bunu hak etmiyorsun. 578 00:42:20,440 --> 00:42:23,160 İlk olmayı hak ediyorsun lüks bir düğün. 579 00:42:23,720 --> 00:42:27,040 Hey? Kuyruk elbisesi ile üç metre. 580 00:42:27,120 --> 00:42:30,520 Hangi üç metre? Dörtten. Ve dantelli bir duvak... uzun. 581 00:42:32,279 --> 00:42:33,800 Her zaman söylediğin bu değil mi? 582 00:42:37,440 --> 00:42:39,720 Ve Bayan Celia'dan hiçbir şey yok biz evlenene kadar. 583 00:42:41,040 --> 00:42:42,040 Küçük bir kelime. 584 00:42:47,720 --> 00:42:49,400 Paco, nereye gidebileceğimizi biliyor musun? 585 00:42:51,440 --> 00:42:53,080 -Kürtaj uzmanından mı bahsediyorsun? 586 00:42:53,919 --> 00:42:55,800 Ve neden bunu yapayım ki Bir tanesini ne biliyorum? 587 00:42:56,360 --> 00:42:59,440 -Hadi dostum, aptalı oynama. Her şeyi duyduğunu biliyorum. 588 00:42:59,999 --> 00:43:02,080 Ayrıca kesinlikle biliyorsun bir yerden... 589 00:43:02,599 --> 00:43:04,360 nerede yaptılar zaten birine. 590 00:43:11,840 --> 00:43:13,120 Merhaba. -Merhaba günaydın. 591 00:43:47,760 --> 00:43:49,599 (Motorun çalıştırılması) 592 00:44:19,639 --> 00:44:20,639 Merhaba. 593 00:44:30,160 --> 00:44:31,480 (araç yaklaşıyor) 594 00:44:40,360 --> 00:44:42,679 (Çanlar) 595 00:44:49,480 --> 00:44:50,480 -Günaydın. 596 00:44:59,999 --> 00:45:01,879 (Unutmayın) "Pablo Zabaleta'yı tanıyorum 597 00:45:01,959 --> 00:45:04,999 ve fetihlerinin çoğuna, açıkça övünüyor. 598 00:45:06,360 --> 00:45:09,319 İş mi, zevk mi? -İş. 599 00:45:09,840 --> 00:45:12,360 yine de umurumda değil zevkle karıştırın. 600 00:45:13,720 --> 00:45:15,279 Ve çok fazla şehvet. 601 00:45:21,679 --> 00:45:23,080 Ve bolca şehvet." 602 00:45:26,360 --> 00:45:27,360 Ama şimdi güvenli mi? 603 00:45:28,440 --> 00:45:29,440 -Hepsi birlikte. 604 00:45:30,319 --> 00:45:33,040 Üstelik buna da ihtiyacım yoktu. bunun için bir kurbağa. 605 00:45:33,400 --> 00:45:34,400 Biliyordum. 606 00:45:37,400 --> 00:45:38,400 Peki ne yapacaksın? 607 00:45:39,400 --> 00:45:40,400 - Peki... 608 00:45:41,919 --> 00:45:42,919 Çıkar şunu. 609 00:45:45,239 --> 00:45:47,160 Dostum, bence bu en iyisi. ama... 610 00:45:50,559 --> 00:45:52,480 -Hızlı olduğunu söylüyorlar ve neredeyse hiç acımıyor. 611 00:45:52,559 --> 00:45:53,559 Evet? 612 00:45:54,199 --> 00:45:55,360 -Benim için ve ev için yapıyorlar. 613 00:45:55,840 --> 00:45:58,919 Ama Dioni bunu organize etti ve diyor ki Gece olması gerekiyor. 614 00:45:59,360 --> 00:46:01,919 Peki bunun için ne yapacaksın? Gece dışarı çıkmana izin veriyorlar mı? 615 00:46:02,559 --> 00:46:05,720 -Bunun için yardımına ihtiyacım var. Tabii, neye ihtiyacın var? 616 00:46:05,959 --> 00:46:06,959 -Bakalım... 617 00:46:08,480 --> 00:46:11,840 diyebileceğimizi düşündüm dördümüz sinemaya gidiyoruz 618 00:46:12,440 --> 00:46:14,319 Dioni, Basilio, sen ve ben. 619 00:46:15,360 --> 00:46:17,760 Avenida'da ikmal yapıyorlar "Filipinler'in Sonu" 620 00:46:17,840 --> 00:46:21,160 ve bu yüzden annem sakinliğini koruyor yapmamamız gereken şeyleri yapmıyoruz. 621 00:46:21,360 --> 00:46:23,919 Basilio geldiğinde, Babam hiçbir şey söylemeyecek. 622 00:46:25,160 --> 00:46:26,760 Onu sorumlu bir yetişkin olarak görüyorlar. 623 00:46:27,040 --> 00:46:30,319 Sorumlu bir yetişkin olan Basilio mu? -Son zamanlarda çok daha iyi. 624 00:46:30,999 --> 00:46:31,999 Odaklanmış görünüyor. 625 00:46:44,760 --> 00:46:46,840 (Çanlar) 626 00:47:00,080 --> 00:47:01,520 (Kesme bıçağının düdüğü) 627 00:47:16,999 --> 00:47:18,120 Marta Ribas. 628 00:47:19,480 --> 00:47:20,559 Rafael! 629 00:47:20,639 --> 00:47:21,639 Burada ne yapıyorsun? 630 00:47:22,160 --> 00:47:23,160 Sen söyle bana. 631 00:47:24,400 --> 00:47:25,400 Gibi? 632 00:47:26,279 --> 00:47:28,840 Orada ne yapıyordun? o ucuz Don Juan'la mı? 633 00:47:30,840 --> 00:47:32,999 sana vermek zorunda değilim açıklama yok. 634 00:47:33,199 --> 00:47:35,120 Kesinlikle kocan bilmekle ilgileniyorsun 635 00:47:35,199 --> 00:47:36,760 sen çalışmak için kendini öldürürken, 636 00:47:36,840 --> 00:47:39,520 karısının kaybı sunulamayan bir kişiyle yatıyor. 637 00:47:39,599 --> 00:47:41,360 Sen ne diyorsun? Aklını mı kaçırdın? 638 00:47:41,639 --> 00:47:44,279 Senin yüzünden bana eziyet etmekten mutluluk duyuyorsun. 639 00:47:44,440 --> 00:47:46,199 Ona neden evet? ve beni reddediyorsun? 640 00:47:46,480 --> 00:47:48,520 Bırak beni. Bırak beni Rafael. 641 00:47:48,599 --> 00:47:50,760 Bırak beni yoksa çığlık atarım. İstediğiniz kadar bağırın. 642 00:47:51,319 --> 00:47:53,840 olduğunu inkar mı edeceksin? bir saatten fazla o katta 643 00:47:53,919 --> 00:47:56,480 Pablo Zabaleta'yla mı? Bu daire Roberta Moretti'ye ait. 644 00:47:57,199 --> 00:47:58,959 O ve Zabaleta'nın işleri var. 645 00:47:59,040 --> 00:48:01,919 New York'ta olduğundan, Benden bazı belgeler istedi. 646 00:48:02,040 --> 00:48:03,720 Yani evet, Zabaleta'yla birlikteydim. 647 00:48:03,800 --> 00:48:05,559 Belgeleri aldım ve ben gittim. 648 00:48:05,760 --> 00:48:08,639 Şoföre sorabilirsiniz. bizimle oradaydı. 649 00:48:09,919 --> 00:48:12,279 Antonio'ya söyledin İtalyan meselesi bitti. 650 00:48:12,360 --> 00:48:15,120 Bitti. ben bir arkadaşa iyilik yapmak. 651 00:48:15,319 --> 00:48:16,480 Sana inanmak istiyorum Marta. 652 00:48:17,239 --> 00:48:18,720 Bakalım kocanız ne düşünecek. 653 00:48:33,040 --> 00:48:34,319 Lütfen ona söyleme. 654 00:48:35,440 --> 00:48:36,679 Yanlış anlayacaksınız. 655 00:48:37,599 --> 00:48:38,919 Bunu neden yapayım? 656 00:48:39,879 --> 00:48:42,319 Hiçbir şey olmadıysa, endişelenecek bir şey yok. 657 00:48:43,080 --> 00:48:44,319 Antonio anlayacaktır. 658 00:48:45,319 --> 00:48:47,720 Ona da söyleyecek misin? beni takip ettiğini mi? 659 00:48:49,199 --> 00:48:50,440 Tabii ki değil. 660 00:48:52,520 --> 00:48:55,800 Bazı iyi müşterilerim var hemen yan tarafta yaşayanlar. 661 00:48:55,879 --> 00:48:58,720 Şu anda onları görmeye gidiyordum. Yani eğer izin verirseniz... 662 00:51:26,120 --> 00:51:28,239 (piyano melodisi devam eder) 663 00:52:28,639 --> 00:52:30,239 Antonio, bekle, bekle... 664 00:52:30,999 --> 00:52:32,319 Bekle, bekle. 665 00:52:32,679 --> 00:52:34,160 Bekle. 666 00:52:37,959 --> 00:52:38,959 Beklemek. Ah! 667 00:52:39,040 --> 00:52:40,040 Bekle, bekle. 668 00:52:40,559 --> 00:52:41,599 Antonio. 669 00:52:47,080 --> 00:52:48,080 Ah! 670 00:52:48,599 --> 00:52:49,599 Antonio, dur. 671 00:52:51,520 --> 00:52:52,520 Antonio, dur. 672 00:52:58,959 --> 00:52:59,959 Ah! 673 00:53:57,319 --> 00:53:58,360 (kapıyı çalar) 674 00:53:58,679 --> 00:53:59,679 -Ders çalışıyorum. 675 00:53:59,999 --> 00:54:01,720 (JULITA) Benim. İçeri girebilir miyim? 676 00:54:02,360 --> 00:54:04,639 -HAYIR. -Sadece bir an. 677 00:54:06,760 --> 00:54:07,760 -Girin. 678 00:54:08,160 --> 00:54:09,199 (Kapı açılması) 679 00:54:12,319 --> 00:54:14,480 -Bana bir iyilik yapmalısın annem ve babamla. 680 00:54:14,559 --> 00:54:16,879 yarın buna ihtiyacım var Dioni'nin yanında refakatçim ol. 681 00:54:17,840 --> 00:54:18,879 -Ne ile meşgulsün? 682 00:54:19,559 --> 00:54:21,239 -Hiç bir şey. -Çoktan. 683 00:54:21,319 --> 00:54:23,360 Seni götürmek istiyor Doña Celia'nın evine, değil mi? 684 00:54:23,440 --> 00:54:24,440 -O? 685 00:54:25,160 --> 00:54:26,199 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 686 00:54:27,120 --> 00:54:28,120 Bana yardım ediyor musun, etmiyor musun? 687 00:54:29,800 --> 00:54:32,239 - Üçünün yalnız olması biraz tuhaf. İnanamayacaksın. 688 00:54:33,080 --> 00:54:37,120 -Şey, ben... Elena'yla konuştum. o da bizimle gelecek, 689 00:54:37,199 --> 00:54:38,199 yani... 690 00:54:38,559 --> 00:54:40,840 Hadi gidelim demeniz yeterli... -Tamam. 691 00:54:40,919 --> 00:54:41,919 -...sinemaya. 692 00:54:43,239 --> 00:54:44,239 -Bana borçlusun. 693 00:54:45,520 --> 00:54:46,520 -Teşekkür ederim. 694 00:54:49,239 --> 00:54:50,919 (Kapı açma ve kapama) 695 00:54:59,480 --> 00:55:01,599 -Bir şeyler içmek ister misin? Hayır. 696 00:55:02,480 --> 00:55:03,999 Hayır, sadece kısa bir süreliğine olacak. 697 00:55:05,999 --> 00:55:08,520 sana sormak istedim eğer bir şey öğrenebilseydim 698 00:55:08,599 --> 00:55:11,319 sana bahsettiğim arkadaşım hakkında. -Kemancı mı? 699 00:55:12,040 --> 00:55:13,040 Evet. 700 00:55:13,279 --> 00:55:15,160 -Korkarım yok iyi haber. 701 00:55:16,400 --> 00:55:17,679 Öğrenebildiğim kadarıyla, 702 00:55:17,760 --> 00:55:19,919 geçen hafta transfer edildi hapse. 703 00:55:20,559 --> 00:55:21,559 Toledo'ya yakın. 704 00:55:23,639 --> 00:55:24,679 Hapse nasıl girilir? 705 00:55:27,440 --> 00:55:28,999 -Eski bir Nazi askeridir. 706 00:55:30,120 --> 00:55:31,879 Savaş suçlarıyla suçlanıyor. 707 00:55:33,959 --> 00:55:35,080 Ama bu imkânsız. 708 00:55:37,319 --> 00:55:40,199 -Biri onu tanıdı ve yetkililere haber verdim. 709 00:55:40,760 --> 00:55:42,800 Onunla birlikte buldular sahte belgeler. 710 00:55:43,919 --> 00:55:46,199 Bir askerden çaldı Mavi Bölüm'den, 711 00:55:46,440 --> 00:55:48,120 kimi de öldürdüğüne inanılıyor. 712 00:55:49,639 --> 00:55:51,400 Bu sayede İspanya'ya girmeyi başardı. 713 00:55:51,919 --> 00:55:54,999 Ona tuzak kurmuş olmalılar. -Çok ciddi konulardır. 714 00:55:57,800 --> 00:55:59,999 Fransa'nın büyüteci altındayız ve İngiltere, 715 00:56:00,520 --> 00:56:01,679 ve tüm tutuklamalar 716 00:56:01,760 --> 00:56:04,400 sıkı kontroller altında yapılıyor araştırma. 717 00:56:08,400 --> 00:56:09,400 Bu... 718 00:56:10,959 --> 00:56:11,959 Çok üzücü. 719 00:56:12,800 --> 00:56:15,480 Ama bana öyle geliyor ki sahip olacaksın Arkadaşını unutmaktansa. 720 00:56:18,160 --> 00:56:19,160 Üzgünüm. 721 00:56:19,840 --> 00:56:20,840 Üzgünüm Elena. 722 00:56:25,999 --> 00:56:29,199 Başka bir şey bulmaya çalışabilirim. ama benim için zor olacak. 723 00:56:30,440 --> 00:56:33,040 Onu izole ettiler. Hayır, endişelenme. Evet... 724 00:56:34,760 --> 00:56:35,919 Yeterince şey yaptım. 725 00:56:37,360 --> 00:56:38,599 - Zaten gidiyor musun? 726 00:56:38,679 --> 00:56:39,679 Evet. 727 00:56:40,639 --> 00:56:43,559 Julita ve Basilio beni bekliyorlar. Onlarla sinemaya gidiyorum. 728 00:56:44,279 --> 00:56:45,279 - Sinemaya mı? 729 00:56:46,559 --> 00:56:47,800 Peki o zaman... 730 00:56:50,160 --> 00:56:51,599 Umarım harika vakit geçirirsiniz. 731 00:56:51,800 --> 00:56:52,800 Bana söyleyeceksin. 732 00:56:55,639 --> 00:56:56,639 Çok teşekkür ederim. 733 00:56:58,120 --> 00:56:59,360 -Her zaman hizmetinizdeyiz. 734 00:57:36,599 --> 00:57:37,599 Pepe. 735 00:58:11,760 --> 00:58:13,400 O? -Bu seni üzüyor. 736 00:58:15,840 --> 00:58:16,840 Başkalarının utancı. 737 00:58:22,160 --> 00:58:24,999 Ama kendini gördün mü? Tamamen sarhoşsanız. 738 00:58:25,160 --> 00:58:26,800 Dik bile duramıyorsun. 739 00:58:30,120 --> 00:58:32,080 Burada uzun süre kalamayacaksın. beni duyuyor musun? 740 00:58:33,760 --> 00:58:36,279 İyi ve çalışkan bir adam aile babası, 741 00:58:36,360 --> 00:58:39,840 evde iş arıyor çünkü sen, bir katil, buradasın. 742 00:58:40,760 --> 00:58:41,760 Peki neden? 743 00:58:42,520 --> 00:58:44,959 Kızınla neden evleneceksin? yargıçla birlikte. Benimle dalga geçme. 744 00:58:45,239 --> 00:58:46,239 Ah! 745 00:58:54,440 --> 00:58:55,879 Bu takma ad nasıldı? 746 00:58:57,400 --> 00:58:59,239 Katil? -Sen delisin. 747 00:59:01,199 --> 00:59:02,199 Beğendim. 748 00:59:03,080 --> 00:59:04,080 Beni iyi dinle. 749 00:59:05,239 --> 00:59:08,760 Şu andan itibaren Bir daha yanıma yaklaşmayacaksın. 750 00:59:09,720 --> 00:59:12,480 Sen seninkine gideceksin ve ben de benimkine. 751 00:59:12,999 --> 00:59:13,999 Hey? 752 00:59:14,080 --> 00:59:15,480 Hayır, hayır, hayır, hayır. 753 00:59:16,080 --> 00:59:17,080 Daha fazlası. 754 00:59:17,800 --> 00:59:20,120 Yaklaşan birini görürsen beni rahatsız etmek... 755 00:59:20,679 --> 00:59:21,679 -Ah. 756 00:59:21,840 --> 00:59:24,360 ...onu benden kurtaracaksın. 757 00:59:24,679 --> 00:59:25,679 Hey? 758 00:59:30,639 --> 00:59:32,360 Olmazsa yine de seni ziyaret edeceğim... 759 00:59:33,599 --> 00:59:34,639 ve bunu sana daha iyi açıklayacağım. 760 00:59:38,080 --> 00:59:40,360 (piyano müziği) 761 01:00:18,800 --> 01:00:20,720 -Ne olduğunu bilmiyorum sana ne öğretmemi istiyorsun? 762 01:00:22,440 --> 01:00:24,279 Eğer paslanmış hissediyorsa artık öyle değildir. 763 01:00:28,080 --> 01:00:30,360 Teknik olarak başka hiçbir şeyim yok ona öğretmek için. 764 01:00:32,199 --> 01:00:33,199 Tabii... 765 01:00:35,199 --> 01:00:36,199 Ne hariç? 766 01:00:36,840 --> 01:00:39,360 -Atlamak istemediğin sürece bir sonraki seviyeye, 767 01:00:40,199 --> 01:00:42,120 koşmayı bırak ve beste yapmaya başlayın. 768 01:00:43,639 --> 01:00:45,520 Yazmak mı istiyorsunuz? Hayır, beceriksiz olurdum. 769 01:00:46,199 --> 01:00:47,279 -Sana yardım edebilirim. 770 01:00:48,679 --> 01:00:49,919 yaratıcılığınıza rehberlik edin. 771 01:00:50,279 --> 01:00:51,279 Bir düşün. 772 01:00:54,080 --> 01:00:57,360 Gerçekten bunu yapabileceğini düşünüyor musun? -Sanırım denemeliyim. 773 01:00:58,319 --> 01:00:59,760 Tüm koşulları karşılayın. 774 01:01:03,559 --> 01:01:04,559 Teşekkür ederim. 775 01:01:06,959 --> 01:01:07,959 -Çünkü? 776 01:01:08,599 --> 01:01:09,760 Beni kendime inandırdığın için. 777 01:01:11,480 --> 01:01:14,639 Çünkü bana hissettiriyorsun işlerin daha iyiye gidebileceğini. 778 01:01:16,520 --> 01:01:17,720 Ve bunu takdir ediyorum. 779 01:01:25,999 --> 01:01:27,919 -Onu üzgün görmekten hoşlanmıyorum Marta. 780 01:01:29,080 --> 01:01:30,440 Ve bu her zaman böyle olur. 781 01:01:33,199 --> 01:01:34,199 Ama mutlu ayrılıyorum. 782 01:01:36,520 --> 01:01:37,639 Önemli olan da bu. 783 01:01:52,160 --> 01:01:53,440 (kalp atışı) 784 01:03:03,080 --> 01:03:05,080 (Çanlar) 785 01:03:09,679 --> 01:03:11,879 -Saat 23.00'te burada görüşürüz. Burada olacağım. 786 01:03:21,959 --> 01:03:23,160 Her şey iyi sonuçlanacak. 787 01:03:23,720 --> 01:03:24,959 -Hadi gidelim Julia. 788 01:03:39,840 --> 01:03:42,440 Peki, sinemaya gidelim mi yoksa...? -Daha iyi bir şey düşünebilirim. 789 01:03:43,199 --> 01:03:44,919 Bir parti. Ah hayır. 790 01:03:45,480 --> 01:03:47,679 Gerçekten bela istemiyorum. -Bu hoşuna gidecek. 791 01:03:47,760 --> 01:03:49,679 Bu klas bir parti, kategori ile. 792 01:03:49,999 --> 01:03:51,879 acelesi var Salamanca mahallesinde. 793 01:03:52,080 --> 01:03:54,599 Aşk hastalığını bu şekilde unutursun kemancıyla. 794 01:03:54,879 --> 01:03:56,480 Bunun hakkında ne biliyorsun? -Hiç bir şey. 795 01:03:56,999 --> 01:03:57,999 Hiç bir şey. 796 01:03:58,360 --> 01:03:59,679 Bana ne söylemek istersen. 797 01:04:01,040 --> 01:04:02,360 Ama yüzünüzden dolayı söyleyebilirim. 798 01:04:04,239 --> 01:04:06,160 her şeyi unutman gerektiğini bir süre 799 01:04:06,360 --> 01:04:08,760 Ve istediğim tek şey bu ne fazla ne de az. 800 01:04:18,840 --> 01:04:20,360 Bu saatte nereden geliyorsun? 801 01:04:21,679 --> 01:04:22,879 Mahkemelerden. 802 01:04:23,879 --> 01:04:26,199 Umarım Mauricio iyi para verir çok fazla çaba. 803 01:04:27,160 --> 01:04:30,080 Hadi, sana bir içki ısmarlayayım. Hayır, eve gidiyorum. 804 01:04:31,480 --> 01:04:34,319 Hadi, siktir, bir kez olsun birlikte bir şeyler yapabiliriz. 805 01:04:34,599 --> 01:04:35,919 Eski günlerdeki gibi. 806 01:04:36,919 --> 01:04:39,559 Bir içki içmeye çıktım Barselona'dan bir meslektaşımla. 807 01:04:39,639 --> 01:04:41,840 Capdevila. Sana ondan daha önce bahsetmiştim. 808 01:04:42,559 --> 01:04:46,360 Hadi yalvarma kendine Eve gitmek istemediğini biliyorum. 809 01:04:46,800 --> 01:04:47,800 Ayrılmak. 810 01:04:54,679 --> 01:04:57,080 beni alabilir misin Biraz morfin ister misin Rafael? 811 01:04:58,720 --> 01:05:00,599 Hala bunu yapıyor musun? Ona ihtiyacım var. 812 01:05:01,520 --> 01:05:03,279 Acıya dayanmak için. 813 01:05:04,360 --> 01:05:05,360 Lütfen. 814 01:05:07,279 --> 01:05:08,279 Olabilmek? 815 01:05:10,319 --> 01:05:11,319 Peki. 816 01:05:12,400 --> 01:05:14,279 Bir şeyler bulacağız, endişelenme. 817 01:05:14,999 --> 01:05:17,400 Ama şimdi değil, bu gece değil. 818 01:05:18,360 --> 01:05:21,440 Bugün alkol olsun acıyı hafifletmenize yardımcı olan şey. 819 01:05:21,840 --> 01:05:22,840 Hey? 820 01:05:23,040 --> 01:05:25,679 İnsanlarla ilgilen ve bir içki iç Senin için çok iyi olacak. 821 01:06:05,919 --> 01:06:07,080 -Buralarda olmalı. 822 01:06:07,800 --> 01:06:10,800 -Ama içeri yalnız mı girmem gerekiyor? -Kurallar bunlar aşkım. 823 01:06:11,400 --> 01:06:13,720 Ama aşağıda olacağım her zaman bekliyorum. 824 01:06:13,919 --> 01:06:16,040 -Dioni, korkarım. 825 01:06:17,040 --> 01:06:18,400 -Merak etme. 826 01:06:19,239 --> 01:06:20,239 Her şey yoluna girecek. 827 01:06:21,040 --> 01:06:23,599 Ve bundan sonra, Tekrar başlayacağız, göreceksiniz. 828 01:07:07,160 --> 01:07:08,520 (Yüzük) 829 01:07:23,559 --> 01:07:25,239 -Parayı getirdin mi? 830 01:07:25,319 --> 01:07:26,319 -Evet. 831 01:07:29,080 --> 01:07:31,879 -Olur. Ne kadar erken başlarsak, Bitirmeden önce. 832 01:08:00,800 --> 01:08:01,919 (Boğazını temizler) 833 01:08:14,520 --> 01:08:16,760 Parti düzenleniyor erkek Fraijar. 834 01:08:17,559 --> 01:08:20,400 Her zaman davet et en seçkin insanlara. (Gülüyor) 835 01:08:20,480 --> 01:08:22,279 Çoğunlukla yabancıdırlar. 836 01:08:23,080 --> 01:08:24,760 İşadamları, bankacılar... 837 01:08:25,679 --> 01:08:27,199 Büyükelçilik personeli... 838 01:08:28,080 --> 01:08:29,080 Sanatçılar. 839 01:08:30,440 --> 01:08:33,160 kim geçiyor ya da başkentte yaşayan ve... 840 01:08:33,239 --> 01:08:34,999 ve pek fazla insanı tanımıyorlar. 841 01:08:35,080 --> 01:08:36,239 Sonuçta mesele... 842 01:08:36,879 --> 01:08:38,319 kardeşlik yapmak 843 01:08:39,599 --> 01:08:42,279 Evet, bunu duymuştum o adamın. 844 01:08:42,360 --> 01:08:44,520 Kendine ait özel odası bile var. Chicote'de. 845 01:08:45,360 --> 01:08:48,279 Peki nasıl başardın seni buna mı davet ediyorlar? 846 01:08:48,360 --> 01:08:51,239 -Bah, taşıyorum bazı emlak anlaşmaları 847 01:08:51,319 --> 01:08:53,160 Costa Brava'da iyi bir arkadaşına; 848 01:08:53,239 --> 01:08:54,919 Bu arada henüz görmedim. 849 01:08:54,999 --> 01:08:57,279 (hafif müzik) 850 01:09:30,239 --> 01:09:32,160 -Bırak beni! Bırak beni! 851 01:09:32,239 --> 01:09:33,999 Bırak beni! Ah! 852 01:09:34,080 --> 01:09:35,080 Reyhan. 853 01:09:36,319 --> 01:09:37,760 -Bırak beni! Bırak onu! 854 01:09:38,720 --> 01:09:40,440 Burada ne yapıyorsun? - Onu çıkarmamız lazım. 855 01:09:40,520 --> 01:09:41,919 Kime? -Elena üst katta 856 01:09:41,999 --> 01:09:44,160 odalardan birinde. Ama ne diyorsun? 857 01:09:47,440 --> 01:09:48,440 Elena'yı mı? 858 01:09:50,639 --> 01:09:51,879 Elena! 859 01:09:53,879 --> 01:09:54,879 Elena! 860 01:09:56,559 --> 01:09:57,559 Elena! 861 01:09:57,639 --> 01:10:00,080 Elena! Baba, lütfen baba! 862 01:10:00,160 --> 01:10:01,160 Anthony! 863 01:10:01,239 --> 01:10:02,559 Lütfen bana yardım edin! Burada. 864 01:10:02,639 --> 01:10:04,080 (kapıyı çalar) Elena! 865 01:10:04,160 --> 01:10:05,559 Baba, lütfen! Elena! 866 01:10:05,639 --> 01:10:06,639 Elena! 867 01:10:06,720 --> 01:10:08,400 Baba! Kapıyı aç! 868 01:10:08,480 --> 01:10:09,480 Ah! 869 01:10:15,959 --> 01:10:18,360 (MAURICIO) Ne tür bir parti? -Çok özel. 870 01:10:18,440 --> 01:10:21,760 Bayan Elena içerideydi bir saatten biraz fazla. 871 01:10:25,160 --> 01:10:26,639 -Ben Komiser Olarte. 872 01:10:26,720 --> 01:10:29,999 Aktarma zorunluluğu oğlunu Genel Müdürlüğe gönderdi. 873 01:10:30,080 --> 01:10:33,040 Bunu öğrenmem gerekiyor bir sokak müzisyeniyle arkadaşlığı 874 01:10:33,120 --> 01:10:36,080 kiminle yemek yemeye ve yürümeye gider Madrid'de herkesin gözü önünde... 875 01:10:36,160 --> 01:10:39,239 (FLAVIO) Marta, hiçbir şey olmadı utanman gereken şey. 876 01:10:39,319 --> 01:10:40,400 Hiç bir şey. 877 01:10:40,480 --> 01:10:41,680 Beni kışkırtma. 878 01:10:41,999 --> 01:10:43,919 Şu andan itibaren Ne dersem yapılacak. 879 01:10:49,319 --> 01:10:51,199 -Durun, bir şeyim var. sana ne söyleyeceğim 880 01:10:51,279 --> 01:10:53,599 Onu geri almak ister misin? kanıtla, 881 01:10:53,680 --> 01:10:56,599 ya da bir dahaki sefere benimle konuştuğunda piyanonun, yemin ederim onu yakacağım.